Cmd+S を rEFIt のメニューが出る前に押しても後に押してもダメだったので調べた。 Mac OS を起動するアイコンにカーソルを合わせて [F2] を押すと single user mode やら verbose mode やら選べるメニューが出る。